Cape Town: Just Like An American City... That Speaks Eleven Languages

My 5-Continent Midlife-Crisis Round-The-World Trip

December 2003


Again, dear readers, I beg your indulgence -- these notes are dashed off in one go while sitting in cafes and overloaded with fresh sensory input. So the following will surely be disorganized (as was my London entry, which contained three errors, which you've surely either discovered yourself or can now gleefully hunt in the baseball-bat-in-the-tree-leaves Highlights For Children manner; I'll try to be more careful, but again, no promises. Read at your own risk, for I am full of new experiences and questionable drink).

The main thing in my head at the moment: it's a lot harder to get a baboon out of your rental car than you might think.

No, I am not making that up. And I'll get back to it at some point, I promise.

Meanwhile, I'll have to stop complaining about things like potholes, as road hazards go. Thank goodness baboons don't particularly like tzatziki-flavored potato chips (the only food smell in my rental VW that I know of), or I'd still be stranded at the Cape of Good Hope, surrounded by an growing band of hungry primates.

And I'll also leave aside the pleasures of learning to drive in the right-hand seat on the left-hand side of the road, using aggressive city traffic on a foreign continent as an ongoing lab. This has been vastly more harrowing for others than myself, I am certain.

The first thing that struck me about Cape Town was how incredibly familiar it felt, and not just because American culture is the Borg and thus "Fame: The Musical" is playing the Cape Town Convention Center while LeBron James' face peers up from the cover of my hotel's in-house magazine.

No, the familiarity is more than that. I'm ten time zones from home, whose direction is almost the same as the floor, a good 8000 miles from anyone I know by name, and still: a city is a city, and this one, at least, seems to mirror many American cities in its development. Much of the waterfront here could be in Baltimore. The rich live in houses in the hills, just like in Cleveland and Los Angeles. Ethnic enclaves flank the city; where the U.S. might have a Chinatown, Cape Town has the Bo-Kaap, a Muslim quarter from whose minarets the call to prayer is audible for half a mile.

This tinny-loudspeakered shout of "Allahu Akbar!" is profoundly strange to my American ears, and I am thrilled to hear it. Cape Town feels so much like a dozen other places that I would almost have to remind myself I'm in Africa, if Africa didn't keep doing me the favor, in a hundred ways, often all at once.

The sky and water here are impossibly blue, the result (as far as my quite ignorant eyes can guess so far) of a transport and shipping (as opposed to manufacturing) economy and a lack of air traffic (about one flight an hour when I looked) to this remote spot. Drive down toward the Cape itself, and wild partridges wander across the street. Walk to the university, and springboks bounce into view on the mountain above. Occasionally, an overeager baboon even leaps right into your car when you've stepped out to take a picture, scaring the hell out of you and leaving you wondering how the hell you'll ever get home... But I digress.

The faces of the people here are the most wonderful reminder of all. The mix is amazing: Africans from across the continent, Cape Malays (imported generations ago as -- damn, here it comes -- slaves; perhaps the colonists thought the were running out of African lives to destroy, and so had extras delivered), Indians, you name it -- and the linguistic stew would be daunting if almost everyone didn't seem to speak English as a second language at least. This is truly impressive to see, especially because it is so routine: the woman who rented me a car at the airport (not realizing the horrors she was about to unleash on her unsuspecting people by giving me the keys) spoke at least three languages as I watched, casually and effortlessly. When I asked, she explained that most people she knew spoke at least two, just to get by, if not three or more.

Take that, Belgians.

So far, I've seen TV news in English, Afrikaans, Zulu, and Sotho. And when they do man-on-the-street stuff, they broadcast whatever the hell comes out of that person's mouth, no translation seemingly necessary.

Another demonstration of the mix: on the South African version of "The Weakest Link," the contestants I saw were named Gertina, Nigel, Erno, Quraisha, and Rico, and they spoke five different heavily-seasoned varieties of English.

Which makes me wonder: is this nation actually possible? I mean, the United States still can't quite pull it together between New York and Virginia, 140-odd years since the Civil War. Can a country really have 11 official languages and yet find one national voice? If I'm suspicious of my own hopes, I'm also certain of my incompetence to judge. Tears actually welled in my eyes when I heard the multilingual anthem during the rugby World Cup, enough to briefly blind me to the racial tensions on the South African squad doing all that hearty singing (a situation you dear readers so well corrected).

You've probably seen Cape Town in the news recently as the site of the "46664" AIDS benefit concert featuring Nelson Mandela as both an actual human being and a 30-foot sculpted spiritual backdrop. The two Mandelas you might have seen in the concert footage -- aging, but still dancing with frail joy, compared to the looming idealized and ageless image -- seem to capture a duality in the larger-than-life way he is actually perceived. Newspapers here often feel no need even to call Mandela by name, referring to him affectionately only as "Madiba," an ancestral nickname whose translation no one I've met seems to know or care. The word is used almost like a brand name for a new South Africa, or perhaps a mantra by which it can be summoned into existence.

So I walked over to the neighborhood where the concert was held, curious to watch and meet the people and see if the mantra is working. It's in a part of town -- Greenpoint -- I was told was dodgy, over and over, by people who don't actually live here. Truth is, Greenpoint in Brooklyn is every bit as dodgy, and what tension here was seemed at least as much economic as racial.

This conflation of race and class is another thing that feels a lot like cities back home.

That's not to say "rich" and "poor" here are the same as in the U.S. Certainly not. The only places I've seen in the U.S. that even approach, say, the shacks on the wrong side of Hout Bay (where you can find luxury hotels and shopping at one end of the beach and heart-crunching poverty at the other, past the fishing boats) would be stuff I've seen on American Indian reservations. But multiply the number of people involved by... aw hell, I have no idea what number... but the sheer damn mega-ness of the poverty here is just daunting.

Not to mention that something like one person in eight is HIV positive. Even thinking about the problems facing this society sends me into overwhelm.

Still... talking to the people here, I feel a surprising amount of hope -- a cliche, I know, but deal with it -- which I wish I could somehow translate into html and share.

It's a common mistake of travelers (maybe liberal-leaning ones in particular) to rave about the friendliness of the locals whenever you go somewhere new. It's hard to judge, because you're different, too -- active, talking to strangers, and open to new experiences. If you lived that way at home, people would be friendlier, too.

But some of the people I've met so far really have been incredible, whatever their skin color or first language seems to be (even English). It shows up in little stuff, mostly. Smiles and eye contact on the street. Interested conversation from total strangers, and not just in tourist areas. People of three different skin tones and accents running to help the lunatic American with a baboon in his car. Stuff like that.

I'm driving to Johannesburg next. We'll see what I find along the way. I might stop and watch a cricket match in Bloemfontein. Depends on the weather and what comes up. Travel should always be about getting happily lost, not keeping to a precise intinerary. If you already knew exactly what you wanted to see, in what order, there would hardly be any point in leaving home...


We have 3 guests online

Actual Books

Who Hates Whom
Who Hates Whom:

Well-Armed Fanatics,
Intractable Conflicts,

and Various Things Blowing Up
A Woefully Incomplete Guide™

“Revelatory... Harris's sly wit and infectious curiosity make understanding world chaos fascinating... witty, horrific, and necessary.”

-- Boston Globe


"Brave... irreverent... charges into the thick of the globe's myriad simmering wars... hilariously relaxed."

-- New York Observer


“Fascinating, enlightening, and surprisingly: NOT TOTALLY DEPRESSING.”

-- John Hodgman,
author, The Areas of My Expertise and correspondent for The Daily Show

 


"A rollicking ride of intellectual discovery and emotional growth... his comic timing never fails"
-- The Wall Street Journal

"A surprisingly touching memoir"
-- Entertainment Weekly

"Effortlessly funny and informative... tender, human, and very wise... A must for anyone who loves Jeopardy!, or has ever seen it, or is breathing."
-- Joss Whedon, creator, Buffy the Vampire Slayer


You Tube Clips


CBS Morning Show profile



Who Hates Whom




Prisoner of Trebekistan


Panic



Aftermath



Reading



Helping my friend Howard win $250,000 on Millionaire

Page Rank

Twitter Feed

Friday, 30 July 2010 17:23
going thru photos and editing video from Sarajevo. Thinking very fondly of everyone I met. Hvala.
Tuesday, 27 July 2010 20:45
Maybe dropping trou on the World Wide Web is a bad idea after all http://f.ast.ly/kg8NW
Tuesday, 27 July 2010 17:51
Hookers, plastic surgery, and porn — defense contracting rocks! http://f.ast.ly/kPC2U
Tuesday, 27 July 2010 17:17
Why mini cows could save the planet http://f.ast.ly/k3LXm
Tuesday, 27 July 2010 08:56
New Angels ace pitcher injured in less than 5 innings http://f.ast.ly/kC3bu

Advertise with Bob

Looking to advertise on BobHarris.com? Yes, we do text links and banners at very reasonable rates. No, we do not do link exchanges because they are rarely of any benefit to us. BobHarris.com has a very visible and high profile presence on the information super-highway and we would be very happy to discuss your paid advertising needs. Send me a note!

Ask us how